おやぢ：ここ西門街は、若者文化のメッカでな。まるで新宿、渋谷のようじゃろ？この通りなんかまるでそのまんまじゃ。

オヤ美：本当ね、日本みたい...。飲食店も、マックに吉野家、ケンタッキー、セブンイレブンもたくさんあるわ。あ、ちょっと兄ちゃん！あの看板見てよ！「今、会いに行きます」じゃない！？

おやぢ：そうじゃな、読み方は違うが...台湾の人の間では、日本のアイドルや漫画が大人気なんじゃ！「哈日族」という言葉まであるくらいでな。ほれあの本屋も、日本の本がそのまま売られているじゃろ？レコード店でも、洋楽、J-POP、香港・台湾という4大タイトルが同じ位の比率で売られておるのじゃ。ホレ、この店では木村カエラが流れておる....

オヤ美：全くおやぢのクセして、そういう所はミーハーなんだから。V６とか、アイドルは本当大人気。ひらがな読みはみんな漢字になるのね。

おやぢ：浜崎あゆみは濱崎歩、kinki-kidsは近畿小子、ちょっと古いが、小室ファミリーなんて...小室家族、..てそのまんまじゃな。サンリオのキティちゃんが奇帝..。子供たちを襲ったりせんかのう...。

オヤ美：台湾のヒットチャートでは...2位にビビアン・スーがランクインしているわ！昨日のテレビでも出ていたし、今でも台湾の国民的アイドルなのね。

おやぢ：ジャンルの名前も面白いぞ。rapが「饒舌」とな。うむ、たしかに饒舌かもしれんが....。本屋でも、ほれ漫画は9割が日本のものじゃぞ。ドラゴンボールやワンピースは、こちらでも同じように人気があるようじゃな。小説では、日本でも大ヒットとなった「世界の中心で、愛をさけぶ」これも売れ行きが好調らしいぞ。小説家では、村上春樹は人気作家なのじゃ。

オヤ美：本当ね。あ、「ダンス・ダンス・ダンス」が「舞・舞・舞」になってる...。直訳ロックみたいね。さて、ちょっと羽根を伸ばして、台北駅からまで歩いてみましょか。