おやぢ：アニョハセヨー、サランヘヨ。やあ、諸君元気かの？おやぢじゃ。今回ワシの妹のおや美と一緒に、韓国に行く事にしたんじゃ。なんでかって？そりゃ、海外で一番近いからにきまっとるじゃろう。うまくいけば、国内旅行よりも安い（注1）からな。なんたって韓国はキムチが旨い！そこに冷たいビールを...こりゃたまらんわい。きっと最初の旅館は探すの苦労するじゃろうから、こちらのHPで予約しておいたぞよ。さあ、空港へレッツラゴーじゃ！

オヤ美：ちょっと兄貴、予約したの、アタシなんだけど...。ま、いいか。冬のソナタのペ・ヨンジュン様にあえるかもしれないし。

（注1：今回の航空料金は大韓航空で、往復￥19.500円（空港税　　除く）。
当然、GW等は割り増し料金となり、5〜6万位にも）

オヤ美：空港からバス探しが結構大変かも。まずチケットを買わないと...。人数が多かったら、タクシーを使うってのもアリかもね。

オヤ美：ニホンゴがないのは、あたりまえよ！..こまったな、地図もないし...。

おやぢ：こんな時に備えての、韓国語を勉強しておいたんじゃ。とりあえず声をかけてみるぞな。あ〜、ちょっとそこのアジョシ（おじさん）！アニョハセヨ〜！！道を教えてほしいぞなキムチ。

オヤ美：あらビックリ、さすが兄ちゃん、珍しく見直した！、けど語尾のキムチって...。

オヤ美：ここの宿は、日本のひともたくさん来ていて、わかりやすくていいわね。

おやぢ：何しろ宿代が一日20000ウォン（約2000円弱）（注3）というのがリーズナブルじゃな。どれ、とりあえず部屋に入ってみるかの..。およ！なんだか床があったかいぞな！これが噂に聞くオンドル（注4）ってやつじゃの。今は4月、まだそう寒くはないが、冬の間は、これで乗り切るって訳じゃな。

オヤ美：...兄ちゃん、とりあえずテレビでもつけてみない？

おやぢ：おおそうじゃな。冬のナンタラとか、今日本でも流行りまくっとるからの。おお、みんな韓国語でしゃべっておるぞ。しかも70チャンネル近くあるの。

オヤ美：それぞれ専門の番組に分かれてるらしいわ。ドラマ専門のチャンネル、歌番組、ニュース専門、子供向けアニメ専門...。日本語番組チャンネルもある！あ、陣内孝則。

おやぢ：ドラマは言葉がわからなくても、見てるだけで面白いのう。韓国ドラマは登場人物の役どころがわかりやすいからな。しかも、夜中までやっておる。...おいオヤ美、なにチャンネル交えまくっとる！

オヤ美：何って、きまってるじゃない！ヨン様探してるのよ！

おやぢ：おいおい、それなら交番に聞けばすぐわかるじゃろ。

オヤ美：そっか、それもそーね。あ、兄ちゃん、テレビで剣道やってる。なんか発音が微妙にちがう（注5）...。

おやぢ：さてと、おや美、ちと腹ごしらえに出かけるか。ワシの今回の旅は、99％食う事をモクテキとしておるからな。観光はお前に計画を全てまかせたぞな。

オヤ美：ほんっとしょうがないわね〜。だから自称教授なのよ。とりあえずこの辺の近く、ブラっとしてみましょ。

（注2）韓国の人は皆さん本当に親切な人ばかり。この他にも、宿のおじさんに行きたい場所を訪ねたところ、なんとバスにのって現地まで案内してくれたのだった。しかもバス代も「自分が払うから」と言って聞かず、申し訳なさと、ありがたい気持ちでいっぱいになりました。。

（注3）韓国の相場は約10W（ウォン）＝1円弱。なので、買い物をする時は1けた減らして考えると分かりやすい。物価は大幅ではないが、日本より安め。得に交通費と食費は安い印象がありました。

（注4）オンドルは、かまど等の煙を床に通して部屋を暖めるという床暖房装置。練炭を使用する為、一酸化炭素中毒による事故があったため、現在はガスボイラー方式が普及しているようだ。

（注5）剣道は、韓国ではkumdoと呼ばれ、街角で頻繁に道場を見かける程普及している。作法も韓国流で、打突部位の呼び方も違い、「そんきょ」も無いのが特徴的。