若者の街、明洞は本当に雰囲気そのものが渋谷、原宿に似ているんじゃ。
明洞で見かけたレコードショップ。写真でもわかるように、こちらでもBoAは大人気。
マクドナルドは、世界共通！韓国ならではのオリジナルメニューもある。ロッテリアの方が、普及はしているみたいじゃぞ。
明洞で食べたチヂミ盛り合わせ。これで900W程度。お腹いっぱいになるぞな。
おやぢ：さて..明洞についたが...なんかこの界隈、どこかに似ておるな？デジャブかの？

オヤ美：そーね。なんか新宿の歌舞伎町に向かうあたりに...。ラフォーレっぽいビルがあったり、なんていうの、ちょうど渋谷と原宿を足して2で割ったような感じね。

おやぢ：そうじゃな、しかしお前最近どこほっつき歩いておるんじゃ？。タレントショップも良くみかけるのう。あのレコードショップには、日本でお馴染みのBoAちゃんが出ておる。ここ韓国でもメジャーなアイドルなんじゃな。こうして見ると明洞の町並みは、なんだか日本とそう変わりはないのう。さあ、チヂミでも食おうかの？

オヤ美：え〜、まだ、食べるの？

オヤ美：このチヂミ盛り合わせ、ほんとお腹いっぱいになるね〜。ん、どしたの？神妙な顔して..。

おやぢ：いや、あのカップル...。見てみい、どう見ても日本人の男と、韓国人の女性なんじゃが...何か、不自然じゃないか？

オヤ美：人のコトは、どうだっていいじゃない！あんたジロジロみたら、失礼でしょ！

おやぢ：うむ。じゃが、何か違和感があるんじゃ...。まあよい、では次はどこじゃ？

オヤ美：では眠らない市場、東大門にいってみましょ！
ここはくつ市場。地域にわけて、販売しているものが違うらしいのう。
おやぢ：夜もふけてきたの。おお、人が市場の方へ向かって歩いてゆくな。出店もちらほらと見えるぞな。Tシャツやチヂミ料理の屋台、なんだかワクワクするのう。

オヤ美：中央の通りはファッションビルがたくさんならんでいて、まるで新宿通りみたいね。何でも日本と違ってこの辺のビルは深夜もやってるらしいわよ。

おやぢ：どうやら、この市場には世界中のバイヤーが集まるらしいな。そのため、夜に買付けに来れるよう、朝までバリバリ営業してるって訳じゃ。どれ、この裏通りを回ってみるか..。おお、オヤ美、あのアジュンマ（おばさん）を見てみろ、頭に荷物を乗せて運んでおるぞ。...しかしこの辺は、靴、靴のオンパレードじゃな。

オヤ美：ここは、女の子ならソウルへ泊まったらぜひ行きたい市場ね！東大門市場は日本からのソウルツアーに含まれている場合も多いからソウル初めての人でも安心ね。

おやぢ：もう少しゆくと、たくさんのビルの並ぶ、市場の中心じゃ。ともかく行ってみるとするかの。
夜がふけるとともに、屋台が立ち並ぶ。韓国ならではの料理が多い。人通りも、夜の方がだんぜん多いのだ。
もちろん、衣類の露店もたくさんある。音楽のCD等は少なく、カラオケがたくさん売っていたぞ。歌好きなのかもな。

おやぢ：市場といっても露店ばかりでなく、ビルの中にたくさんの店鋪がごった返しておるようじゃ。内部は、...そう、東京中野にある、「中野ブロードウェイ」のような雰囲気で、1フロアを3倍くらい長くした感じじゃ。しかし、ビルの一階だけでも、この果てしないだだっ広さに加え、この階は下着しか売っておらんぞ！コリアびっくりしたぞな！

オヤ美：ほんと、下らないギャグもかすむほど。普通だったら一つの階で、いろんなお店があるはずなんだけど...どこを見ても下着だけ。上の階は女性服、その上は本当に寝具だけとか、わかりやすいんだけど、それぞれのお店の特徴が全くわからないね〜。

おやぢ：きっと業者用、ていうのが大きいのかもな。しかし、値段はとても安いぞ。この界隈、衣類の他に、革製品も充実しておる。
横に見える、建築物の中の店鋪がおくの方まですべて、衣類だけ。すさまじい量じゃ。
上の建物の内部はこんな感じ。写真では解りづらいが、とにかく果てしなく長く続くのだった。
女性のための衣類売り場、第一平和市場。ほかにも南平和市場など、市場自体が一つの建物で構成されているようじゃ。
渋谷の109的な存在のビル、ミリオレ。なんと、朝5時まで営業しているのだ。

オヤ美：大通りに出てみましょうか。なんだかもう、夜もかなりの時間だっていうのに、中学生くらいの子が、たくさん歩いているわね。この辺は市場と違って、ミリオレ、斗山タワーと、今風のファッションビルがたくさんあって若者中心なのね。

おやぢ：しかも、このあたりのファッションビル、朝の5時までやっとるそうな。信じられるか？東京の109や、マルイが朝までやっとるのと同じじゃぞ。...中の店はもちろん、洋服中心なんじゃが...飲食店とか、本屋はなく...果たして、真夜中に洋服だけを買いに来る若者っていったい何なんじゃ？
これもファッション関係のビル。東大門の店鋪ほとんどが、朝5時まで営業している。
韓国で購入した映画関係のビデオやVCD。近日まで韓国で公開されていた映画も多く、韓国語が理解できなくとも映像の面白さを堪能するには充分。日本でも有名な韓国タレントが出ている。ちなみに内容は男女のラブコメものから学園番長ものまでいろいろあったぞ。 最近韓国映画やドラマがブームになっておるが、向こうには日本で公開されていないが、面白い映画がたくさんあるのじゃ。そんな訳でワシも、南大門近くの地下街で、映画のDVDやビデオを買ってみたはいいが、肝心のDVD、日本で再生したところ、映像がうつらん！どうやら、DVDには国によってリージョンコードというものがあるようで、これが違うと、見る事ができないようじゃ。ちなみに韓国のコードは3、日本は2なので、購入するのならばリージョンコードがALLのものを買っておいた方がよいぞ。もし買うのならばVideo-CDがお薦めじゃ。もちろんあちらで販売されてるものなんで字幕はないが、3枚で1000W（日本円で1枚あたり300円以下）と非常に安いのじゃ。